Herzlich willkommen
auf den Seiten der Deutschen Schule Helsinki. Wir sind eine weltoffene, moderne Schule, die das Beste aus finnischer und deutscher Kultur vereint. Die Homepage enthält viele Informationen, die aus verschiedenen Blickwinkeln das Leben an und um die Deutsche Schule Helsinki beleuchten.
Übersetzer von Kafkas Tagebüchern zu Besuch
28.11.2023 Am Montag, dem 20.11., hatten die Schülerinnen und Schüler der Oberstufe der Schule einen interessanten Gast. Die Tagebücher von Franz Kafka werden zum ersten Mal in finnischer Sprache veröffentlicht, und der Übersetzer Panu Turunen kam in die Schule, um über Kafkas Leben und seine Übersetzung zu sprechen. Die Schüler*innen hörten sich den Vortrag an und hatten die Möglichkeit, Fragen zu stellen. Nach dem Besuch versuchte sich die Gruppe der Abiturienten mit Finnisch als Zweitsprache an der Übersetzung eines kurzen Sachtextes und des folgenden bekannten Liedes. Die Übersetzungen gelang...
Weiterlesen ...Pizza backen in der Nabe
23.11.2023 Die Erde-Gruppe der Nachmittagsbetreuung hat Pizza gebacken! Statt des Snacks konnten alle ihre eigene Pizza belegen! Schnell und dick belegt - schnell aufgefuttert 😊 Ein Dank an die Küche für die leckeren Zutaten! 🍕
Vorlesetag 2023
22.11.2023 Der Vorlesetag der Bücherei war wieder ein toller Moment des Vorlesens und Zuhörens! Die Grundschulkinder haben konzentriert den spannenden und gruseligen Geschichten der Vorleser*innen der Mittelstufe gelauscht! Was gibt es Schöneres an einem trüben Novembervormittag?
Nabe-Alltag der 2. Klässler
22.11.2023 In der letzten Zeit haben die 2. Klässler der Nabe viel erlebt. Sie haben das Stadtmuseum besucht, Gespenster gebastelt, mit Laubblättern gemalt sowie Chemieexperimente durchgeführt.
Leseparty in der 2A
17.11.2023 Am 15.11. war es endlich soweit - die fleißigen Leser und Leserinnen der 2A konnten mit einer Leseparty ihren Fleiß beim Lesen von finnischen und deutschen Pultbüchern belohnen. Die Leseraupe der Klasse hatte sich endlich in den eigenen Schwanz gebissen! Das muss natürlich gefeiert werden. Und womit? Natürlich mit einer Leseparty! So wurden Lesehöhlen gebaut, eigene Bücher und Leselampen sowie kleine Snacks mitgebracht. Kim und Heike hatten ebenfalls etwas Lustiges zum Thema vorbereitet. Eins ist klar - die nächste Leseraupe wächst schon wieder...
