Taida saksaa ja suomea, tunne kahta kulttuuria

🍂Die schönen Herbsttage haben wir in der NaBe für Ausflüge in die Natur genutzt. Hütten bauen, auf Bäume klettern, Schätze aus der Natur sammeln - unsere Kinder waren draußen kreativ und voller Entdeckerfreude! 🍂 NaBen lapset ovat hyödyntäneet kauniit syyspäivät retkeilemällä luonnossa. Majojen rakentaminen, puissa kiipeily ja luonnon aarteiden keräily ovat tarjonneet lapsille mahdollisuuden olla luovia ja tutkia ympäristöään innokkaasti! #deutscheschulehelsinki #helsinginsaksalainenkoulu #saksalainenkoulu

Über eine Woche waren acht unserer Oberstufenschüler*innen zu Gast in Wuppertal. Die DSH nahm das erste Mal an der SchulBrücke teil – gemeinsam mit italienischen, Südtiroler, deutschen und ungarischen Jugendlichen haben sie über die Zukunft Europas diskutiert und persönliche Netzwerke über Grenzen geschaffen. Es gab Diskussionen mit Politikern, Workshops, ein Agora-Format, aber auch die Möglichkeit Düsseldorf und seine Kunstmuseen kennenzulernen. Wir freuen uns sehr als erste finnische Schule Teil des Projekts zu werden, dass es schon über 25 Jahre gibt und hoffen bald wieder eine Gruppe Schüler*innen zur SchulBrücke schicken zu können. Kahdeksan lukion opiskelijaamme vietti reilun viikon vieraana Wuppertalissa. DSH osallistui ensimmäistä kertaa SchulBrücken-tapahtumaan. Yhdessä italialaisten, etelätirolilaisten, saksalaisten ja unkarilaisten nuorten kanssa he keskustelivat Euroopan tulevaisuudesta ja loivat henkilökohtaisia verkostoja yli maarajojen. Ohjelmaan kuului keskusteluja poliitikkojen kanssa, työpajoja ja Agora-keskusteluformaatti. Lisäksi opiskelijoilla oli mahdollisuus tutustua Düsseldorfiin ja sen taidemuseoihin. Olemme erittäin iloisia siitä, että olemme ensimmäisenä suomalaisena kouluna päässeet mukaan jo yli 25 vuotta toimineeseen hankkeeseen. Toivomme, että voimme lähettää uuden opiskelijaryhmän SchulBrücken-tapahtumaan jo lähitulevaisuudessa! #deutscheschulehelsinki #helsinginsaksalainenkoulu #schulbrücke #saksalainenkoulu

Lauantaina 16. tammikuuta 2027 järjestetään koulussamme perinteinen avoimien ovien päivä. Toivotamme vierailijat lämpimästi tervetulleiksi tutustumaan kouluumme klo 9–13.

Es ist wieder soweit: Der Laternenumzug am 6.11.2026! Wie jedes Jahr möchten wir im Kindergarten mit unseren Laternen durch den Park ziehen, um dem heiligen Martin zu gedenken und laden dazu alle, die gern mitfeiern möchten, herzlich ein! Das Fest findet am 6.11.2026 statt und beginnt um 17:15 Uhr in der Kirche (Bernhardinkatu 4, 00130 Helsinki). Dort werden wir die Geschichte von Sankt Martin hören und die ersten Lieder singen. Danach zünden wir unsere Laternen an und ziehen hinter Martin auf dem Pferd singend durch den Park. Im Anschluss gibt es noch die Möglichkeit, sich bei Pulla und Glögi im Kirchhof aufzuwärmen. . Taas on tullut se aika vuodesta: Martinpäivän lyhtykulkue 6.11.2026! Tervetuloa mukaan Martinpäivän lyhtykulkue -tapahtumaan. Perjantaina 6.11.2026 kello 17:15-18:30 järjestävät päiväkoti ja esikoulu perinteisen lyhtykulkueen Pyhän Martin kunniaksi. Ilta alkaa Saksalaisessa kirkossa (Bernhardinkatu 4, 00130 Helsinki), jossa kuullaan Pyhän Martin tarina ja lauletaan yhdessä. Sen jälkeen sytytetään lyhdyt ja kulkue lähtee laulaen kohti kirkon läheisyydessä sijaitsevaa puistoa. Kulkuetta johtaa hevosella ratsastava Pyhä Martti. Kulkueen päätteeksi kaikilla on vielä mahdollisuus lämmitellä kirkon pihalla pullan ja glögin kanssa. #deutscheschulehelsinki #helsinginsaksalainenkoulu #saksalainenkoulu #deutschegemeindehelsinki

Mit Ehrengästen, Beflaggung und Gitarrenmusik haben wir in diesem Jahr die Verleihung der Deutschen Sprachdiplome (DSD) gefeiert. 59 Absolvent*innen erhielten ihre Diplome - wieder haben alle Prüfungsteilnehmer*innen auf Niveau B1 bestanden. Nachdem unsere Schulleiterin Saga Sjölund den stolzen 9.-Klässler*innen zu ihrer hervorragenden Leistung gratuliert hatte, sprachen Herr Andreas Berg von der Saksan suurlähetystö Helsinki - Deutsche Botschaft Helsinki sowie Herr Karl-Wolfgang Eschenburg von der Deutsch-Finnischen Vereinigung, welche seit vielen Jahren ein Reisestipendium nach Lübeck an die beiden besten Absolvent*innen der 9B vergibt. Herzlichen Glückwunsch den beiden Stipendiatinnen und allen Absolvent*innen! Tänä vuonna juhlistimme Saksan kielidiplomien (DSD) jakotilaisuutta juhlavieraiden, liputuksen ja kitaramusiikin säestämänä. Yhteensä 59 oppilasta sai kielidiplomin, ja jälleen kerran kaikki B1-tason kokeeseen osallistuneet läpäisivät kokeen! Koulumme rehtori Saga Sjölund onnitteli ylpeitä 9.-luokkalaisia hienoista saavutuksistaan. Juhlatilaisuudessa puheenvuoron käyttivät myös Saksan suurlähetystön työntekijä Andreas Berg sekä Suomen ja Saksan yhdistyksen jäsen Karl-Wolfgang Eschenburg. Yhdistys on jo useiden vuosien ajan myöntänyt kahdelle 9B-luokan parhaiten menestyneelle oppilaalle matkastipendin Lyypekkiin. #deutscheschulehelsinki #helsinginsaksalainenkoulu #saksalainenkoulu

Mit Ehrengästen, Beflaggung und Gitarrenmusik haben wir in diesem Jahr die Verleihung der Deutschen Sprachdiplome (DSD) gefeiert. 59 Absolvent*innen erhielten ihre Diplome - wieder haben alle Prüfungsteilnehmer*innen auf Niveau B1 bestanden. Nachdem unsere Schulleiterin Saga Sjölund den stolzen 9.-Klässler*innen zu ihrer hervorragenden Leistung gratuliert hatte, sprachen Herr Andreas Berg von der @saksadiplo sowie Herr Karl-Wolfgang Eschenburg von der Deutsch-Finnischen Vereinigung, welche seit vielen Jahren ein Reisestipendium nach Lübeck an die beiden besten Absolvent*innen der 9B vergibt. Herzlichen Glückwunsch den beiden Stipendiatinnen und allen Absolvent*innen! Tänä vuonna juhlistimme Saksan kielidiplomien (DSD) jakotilaisuutta juhlavieraiden, liputuksen ja kitaramusiikin säestämänä. Yhteensä 59 oppilasta sai kielidiplomin, ja jälleen kerran kaikki B1-tason kokeeseen osallistuneet läpäisivät kokeen! Koulumme rehtori Saga Sjölund onnitteli ylpeitä 9.-luokkalaisia hienoista saavutuksistaan. Juhlatilaisuudessa puheenvuoron käyttivät myös Saksan suurlähetystön työntekijä Andreas Berg sekä Suomen ja Saksan yhdistyksen jäsen Karl-Wolfgang Eschenburg. Yhdistys on jo useiden vuosien ajan myöntänyt kahdelle 9B-luokan parhaiten menestyneelle oppilaalle matkastipendin Lyypekkiin. #deutscheschulehelsinki #helsinginsaksalainenkoulu #saksalainenkoulu