Tervetuloa kotisivuillemme
Helsingin Saksalainen koulu on avoin ja moderni koulu, jossa suomalaisen ja saksalaisen kulttuurin parhaat asiat yhdistyvät. Kotisivuiltamme löydätte paljon hyödyllistä tietoa koulusta, sen toiminnasta sekä ajankohtaisista asioista ja tapahtumista.
Kafkan päiväkirjojen kääntäjä vierailulla
28.11.2023 Maanantaina 20.11. koulun lukiolaiset saivat mielenkiintoisen vieraan. Franz Kafkan päiväkirjat julkaistaan ensimmäisen kerran suomeksi, ja kääntäjä Panu Turunen saapui koululle kertomaan Kafkan elämästä ja kääntämisestä. Opiskelijat kuuntelivat esityksen ja saivat esittää kysymyksiä. Vierailun jälkeen abien suomi toisena kielenä -ryhmä harjoitteli kääntämistä sekä lyhyen asiatekstin että seuraavan tutun lorun avulla. Käännökset onnistuivatkin mainiosti, kuten alla näkyy: Kevät tuli lumi suli puro sanoi puli puli (Kevätpörriäinen-lehti, kenties 1960-luvulla) ...
Lue lisää...Lapset pizzanpaistajina iltapäivätoiminnassa
23.11.2023 Iltapäivätoiminnan Erde-ryhmä valmisti pizzoja! Välipalan sijaan jokainen sai tehdä omanlaisensa pizzan! Kunnolla päällystetyt herkut valmistuivat silmänräpäyksessä - ja lähes samalla nopeudella ne hävisivät myös lasten suihin 😊 Kiitos keittiölle herkullisista raaka-aineista! 🍕
Ääneenlukupäivä 2023
22.11.2023 Kirjastossa pidetty lukupäivä oli jälleen tosi hieno tapahtuma, kun oppilaat lukivat toisilleen. Koulun alakoululaiset kuuntelivat tarkkaavaisesti jännittäviä ja vähän pelottaviakin tarinoita, joita yläkoululaiset lukivat ääneen. Mikäpä olisikaan parempaa tekemistä pimeänä marraskuisena aamuna?
Tokaluokkalaisten arkea iltapäivätoiminnassa
22.11.2023 Iltapäivätoiminnan tokaluokkalaisilla on ollut viime aikoina paljon erilaista puuhaa. He ovat käyneet Helsingin kaupunginmuseossa, askarrelleet kummituksia, maalanneet lehtiä ja tehneet jännittäviä kemiallisia kokeita.
2A:n lukujuhlat
17.11.2023 15.11. koitti vihdoin se hetki, kun 2A:n innokkaat lukijat palkittiin heidän ahkerasta suomen- ja saksankielisten pulpettikirjojen lukemisesta. Luokan seinältä löytyvä lukutoukka oli kasvanut sitä mukaa kun oppilaat olivat lukeneet omia kirjoja. Toukasta oli tullut niiiiiin pitkä, että se pystyi jo puremaan omaa häntäänsä! Ja tätähän täytyi tietysti juhlia. Miten? No tietenkin järjestämällä lukujuhlat! Oppilaat rakensivat rauhallisia koloja ja ryömivät niihin omien kirjojen, lukulamppujen ja eväiden kanssa. Myös Kim ja Heike olivat valmistelleet lukujuhlaan kaikkea kivaa. Samalla oli sel...
Lue lisää...
