Ajankohtaista
Mit diesen bunten und fröhlichen Bildern von unserem Grundschulherbstfest wünschen wir euch und Ihnen allen schöne und erholsame Herbstferien!
Terveisiä alaluokkien syysjuhlasta! Näiden värikkäiden ja iloisten kuvien myötä toivotamme teille kaikille ihanaa ja rentouttavaa syyslomaa!
#deutscheschulehelsinki
#helsinginsaksalainenkoulu
#saksalainenkoulu
Lukioinfo 31.10.2024
KUTSU
suomenkieliseen informaatiotilaisuuteen, jonka aiheena on
Helsingin Saksalaisen koulun lukio -
opinto-ohjelma, valinnaisuus, päättötutkinto
DSH Instagram
In den Nabe-Gruppen der Zweitklässler stand der September unter dem Themenschwerpunkt Sport und Spiel. Dabei hatten wir viel Spaß beim Frisbeegolf spielen auf den Felsen des Meilahti Parks, im Sportmuseum Tahto und im Kaivopuisto Park. "Das Beste im Museum war das Tanzspiel!" - M. und S., 2 B.
Wir haben auch ein Aquarium sowie Pois gebastelt, mit denen die Kinder Kunststücke einstudieren können. Die Kinder haben Ende September auch begeistert beim Pokémon-Tag mitgemacht.
Toisen luokan Nabe-ryhmissä keskityimme syyskuussa urheiluun ja leikkiin. Meillä oli hauskaa frisbeegolfia pelatessamme Meilahden puiston kallioilla, Tahto-urheilumuseossa ja Kaivopuistossa. "Museossa paras juttu oli tanssipeli!" - M. ja S., 2 B.
Askartelimme myös akvaarion sekä poi-välineitä, joilla lapset voivat harjoitella temppuja. Lapset osallistuivat myös innokkaasti Pokémon-päivään syyskuun lopussa.
#deutscheschulehelsinki
#helsinginsaksalainenkoulu
#saksalainenkoulu
DSH Instagram
Die Prüfungen der Abis haben begonnen
Ende September begannen für die Abiturientinnen und Abiturienten unserer Schule die ersten Abschlussprüfungen. Insgesamt 25 Schülerinnen und Schüler legten die finnische Yt-Prüfung in Schwedisch oder Finnisch als Zweitsprache ab. Die Prüfungen wurden auf finnische Art und Weise durchgeführt, d. h. mit Hilfe eines Computers in einer geschlossenen Prüfungsumgebung. Gestärkt wurden die Schülerinnen und Schüler durch kleine Snacks, die von der Schulküche zubereitet wurden. Die Prüfungen sind nun abgeschlossen, und wir warten auf die Beurteilungen des Prüfungsausschusses.
Abien koitokset alkoivat
Syyskuun lopussa koulumme abiturienteilla alkoivat ensimmäiset päättökokeet, kun yhteensä 25 opiskelijaa osallistui ruotsin ja suomi toisena kielenä -aineen suomalaiseen ylioppilaskokeeseen. Kokeet tehtiin suomalaiseen tapaan tietokoneella suljetussa koeympäristössä, ja voimaa opiskelijoille toivat koulun keittiön valmistamat eväät. Kokeet on nyt tehty, ja jäämme odottamaan Ylioppilastutkintolautakunnan arviointeja.
#deutscheschulehelsinki
#helsinginsaksalainenkoulu
#saksalainenkoulu
DSH Facebook
Musikalische Begegnungen: Muk 4 -Orchester und Fibo
Am Samstag, dem 5. Oktober, fand im Paavo-Saal des Musiikkitalo ein beeindruckendes Konzert des Finnischen Barockorchesters "Fibo" in Zusammenarbeit mit dem Muk-Orchester der 4. Klassen statt. Die Schüler hatten die einmalige Gelegenheit, gemeinsam mit den erfahrenen Musikern ein eigenes Stück zu komponieren, das den Titel "Am Meer" trägt und von einem Barockstück von Couperin inspiriert wurde. Dieses wurde unter der Leitung von Severi Ekström vorgetragen. Wir sind stolz auf die Leistungen unserer Schüler und danken allen Beteiligten für diesen unvergesslichen musikalischen Tag!
Musiikilliset kohtaamiset: Muk 4 -orkesteri ja Fibo
Lauantaina 5. lokakuuta Musiikkitalon Paavo-salissa järjestettiin vaikuttava konsertti, jossa esiintyi Suomen barokkiorkesteri "Fibo" yhteistyössä 4. luokkien Muk-orkesterin kanssa. Oppilailla oli ainutlaatuinen tilaisuus säveltää yhdessä kokeneiden muusikoiden kanssa oma teos, jonka nimi on "Am Meer" ja joka sai inspiraationsa Couperinin barokkimusiikista. Teos esitettiin Severi Ekströmin johdolla. Olemme ylpeitä oppilaittemme saavutuksista ja kiitämme kaikkia osalustajia tästä unohtumattomasta musiikkipäivästä!
#deutscheschulehelsinki
#helsinginsaksalainenkoulu
#saksalainenkoulu
DSH Facebook
Seit 1993 pflegt die deutsche Schule Helsinki einen Schüleraustausch mit der Hebbelschule Kiel. Diese und letzte Woche genoss die Klasse 5b den Besuch von 24 ausgewählten Kieler Austauschgästen. Schön, dass ihr da wart, liebe Kieler! Wir hatten eine tolle Zeit mit euch und freuen uns schon auf unser Wiedersehen im Mai und zehn Tage in Schleswig-Holstein.
Helsingin Saksalainen koulu on järjestänyt Hebbelschule Kielin kanssa oppilasvaihtoja jo vuodesta 1993. Tällä ja viime viikolla luokka 5b nautti 24 kieliläisen vaihto-oppilaan vierailusta. Kiitos, kun olitte täällä! Meillä oli todella hauskaa teidän kanssa. Odotamme jo innolla jälleennäkemistä ja kymmenen päivän matkaa toukokuiseen Schleswig-Holsteiniin.
#deutscheschulehelsinki
#helsinginsaksalainenkoulu
#saksalainenkoulu
#hebbelschulekiel