Taida saksaa ja suomea, tunne kahta kulttuuria

🌸 Willkommen zurück nach den Osterferien! 🌸 In der Nachmittagsbetreuung erlebten die Erst- und Viertklässler eine besondere Überraschung: eine fröhliche Osternestsuche! Die Kinder bastelten liebevoll Nester füreinander und gingen gemeinsam im Voimatalo auf Entdeckungsreise. Ein wunderschönes Erlebnis voller Kreativität und Teamgeist! 🐰🌿 Doch damit nicht genug – alle Gruppen der Nachmittagsbetreuung haben zusammen ein kunstvolles Willkommenszeichen gestaltet. „Willkommen im Voimatalo!“ strahlt Wärme, Gemeinschaft und Freude aus. Passend zur Frühlingsstimmung wurden auch bunte Schmetterlinge, Marienkäfer und Vögel gebastelt, die das Haus mit lebendiger Atmosphäre erfüllen! 🦋🐞🐦✨ 🌸 Tervetuloa takaisin pääsiäistauolta! 🌸 Eka- ja neljäsluokkalaiset saivat osallistua iltapäivätoiminnassa hauskaan pääsiäispesän metsästykseen! Lapset askartelivat toisilleen pesiä ja lähtivät yhdessä löytöretkelle Voimataloon. Ihana kokemus täynnä luovuutta ja yhteishenkeä! 🐰🌿 Eikä siinä vielä kaikki - kaikki iltapäivätoiminnan ryhmät toteuttivat yhdessä taiteellisen tervetuliaisviestin. ”Willkommen im Voimatalo!” säteilee lämpöä, yhteisöllisyyttä ja iloa. Viestiä koristavat keväisen värikkäät ja pirteät perhoset, leppäkertut ja linnut. 🦋🐞🐦✨ #deutscheschulehelsinki #helsinginsaksalainenkoulu #saksalainenkoulu

Mit diesen fröhlichen und bunten Bildern vom Aprilfest der Grundschule wünschen wir euch und Ihnen allen eine erholsame Osterpause! Näillä iloisilla ja värikkäillä kuvilla alaluokkien Aprilfestistä toivotamme teille kaikille rentouttavia pääsiäispäiviä! #deutscheschulehelsinki #helsinginsaksalainenkoulu #saksalainenkoulu

Geschafft! In dieser Woche liefen die diesjährigen mündlichen Abiturprüfungen – nach den schriftlichen Prüfungen Ende Januar/ Anfang Februar war dies nun der zweite und letzte Block der Abschlussprüfungen des diesjährigen Abiturjahrgangs. Von Montag bis Mittwoch präsentierten die Abis ihr Können in den verschiedensten Fächern wie Wirtschaft, Geschichte, Russisch, Französisch und Englisch und natürlich auch in den verschiedenen Naturwissenschaften. Es gab Vorträge z.B. zur Rolle Brasiliens im Zweiten Weltkrieg, den Folgen des Ukrainekriegs auf die Luftfahrtbranche und modernste Forschungsansätze zur Bekämpfung von Krebsarten. Für uns als Zuhörer waren es spannende Vorträge. Wir hoffen, dass es für alle Abis erfolgreich lief und wir gratulieren nun zum bestandenen Abitur! Valmista tuli! Tällä viikolla järjestettiin tämänvuotiset suulliset ylioppilaskokeet – tammikuun lopussa ja helmikuun alussa järjestettyjen kirjallisten kokeiden jälkeen nämä olivat tämänvuotisten abien viimeinen suuri koitos. Maanantaista keskiviikkoon abimme esittelivät taitojaan monessa eri oppiaineessa, kuten taloustiedossa, historiassa, venäjän, ranskan ja englannin kielessä sekä tietysti luonnontieteissä. Esitelmiä pidettiin muun muassa Brasilian roolista toisessa maailmansodassa, Ukrainan sodan seurauksista ilmailuteollisuudelle ja uusimmista tutkimusmenetelmistä syövän torjunnassa. Meille kuulijoille luennot olivat erittäin mielenkiintoisia. Toivomme, että kaikilla abiturienteilla meni hyvin, ja onnittelemme heitä DIA-tutkinnon suorittamisesta! #deutscheschulehelsinki #helsinginsaksalainenkoulu #saksalainenkoulu

Heute waren die Jahrgänge 7-11 im Kino und haben den Film „Ei koskaan yksin“ (dt. Nie allein!) gesehen. Sie haben sich mit der gemeinsamen Geschichte der NS-Zeit von Finnland und Deutschland auseinandergesetzt und den Film im Anschluss in ihren Klassen nachbearbeitet. Tänään vuosiluokat 7-11 pääsivät elokuviin ja katsoivat elokuvan ”Ei koskaan yksin”. He tutustuivat Suomen ja Saksan yhteiseen historiaan kansallissosialismin aikana ja käsittelivät elokuvaa sen jälkeen omissa luokissaan. #deutscheschulehelsinki #helsinginsaksalainenkoulu #saksalainenkoulu

Die Klassen 2A, 2B und 2C unternahmen am 14.4.2025 einen gemeinsamen Ausflug nach Suomenlinna. Laura Kacsóh erzählte uns etwas über die Geschichte von Suomenlinna. Wir haben auch ein Rätsel gelöst und hatten am Ende etwas Freizeit. Der Ausflug hat uns viel Spaß gemacht, auch wenn die Wanderung anstrengend war. Die Fährfahrt war super! Luokat 2A, 2B ja 2C tekivät yhteisen retken Suomenlinnaan 14.4.2025. Laura Kacsóh kertoi meille Suomenlinnan historiasta. Ratkaisimme myös tehtävämonisteen ja lopuksi jäi vapaa-aikaa. Retkellä oli hauskaa, vaikka kävely väsytti. Lauttamatka oli mahtava! #deutscheschulehelsinki #helsinginsaksalainenkoulu #saksalainenkoulu

Die SV der Grundschule organisierte wieder den alljährlichen, traditionellen Mensawettbewerb. Bei dem Wettbewerb wird auf ein gepflegtes und harmonisches Verhalten in den Schulmensa geachtet. Die Klasse 3A gewann den Wettbewerb, gefolgt von den Klassen 1C und 2A auf dem zweiten bzw. dritten Platz. Die Gewinnerklasse wurde zu einem festlichen Mittagessen ins Mensakabinett eingeladen. Auch die Tische der Zweit- und Drittplatzierten wurden mit Tischdecken und Blumen geschmückt. Herzlichen Glückwunsch an die Gewinner! Kommentare der Schülerinnen und Schüler der Klasse 3A: Friedrich: Das Kabinett war toll, weil es schöne Musik gab. Wir durften dort auch aussuchen, neben wem wir sitzen. Man konnte auch richtig aus dem Fenster schauen. Ida: Als ich ins Kabinett gekommen bin, fand ich es sehr aufregend. Es war sehr leise und de Musik war gut. Sowieso war alles sehr gemütlich. Oona: In dem Kabinett war es toll, weil die Stühle eine Lehne hatten und es Musik gab. Lyydia: Ich finde, es hat viel Motivation gegeben, sich besser zu benehmen. Mir hat auch gefallen, als wir im Kabinett essen durften, weil es viel, viel ruhiger war. Alakoulun oppilaskunta järjesti jälleen perinteisen ruokalakilpailun. Kilpailussa kiinnitetään huomiota siistiin ja rauhalliseen käytökseen kouluruokailussa. Kilpailun voitti luokka 3A. Toiseksi tuli luokka 1C ja kolmanneksi 2A. Voittajaluokka sai syödä juhlan kunniaksi kabinetissa. Myös muiden voittajien pöydät oli koristeltu kukin ja pöytäliinoin. Onnittelemme voittajia! 3A:n oppilaiden mielipiteitä: Titus: Minusta on hienoa, että on ylipäätään näin hieno kilpailu! Ja kuten varmaan voitte kuvitella, minusta oli kiva voittaa!!!! Lotta: Pidin ruokalakilpailussa siitä, että saimme syödä kabinetissa, ja että ruoka oli herkullista. Aliisa, Sophie: Meidän mielestämme se oli hienoa, että siellä oli hiljaisempaa. Mielestämme oli hienoa, että kabinetissa oli musiikkia, ja että se oli kivasti koristeltu. #deutscheschulehelsinki #helsinginsaksalainenkoulu #saksalainenkoulu