Taida saksaa ja suomea, tunne kahta kulttuuria

Im 2. Jahrgang der Nabe entstand in den letzten Monaten ein großes Projekt: unser eigener Film! ✨ Und dabei wurde beinahe alles von den Kindern selbst gemacht. Vom Skript über Schauspiel, Regie, Kamera, Licht und Ton bis hin zu Requisiten und Maske. Auch die Musik wurde selbst eingespielt, von einem Kind wurde sogar ein eigenes Titellied komponiert. 🎶 Aus einer kleinen Idee wurde mit viel Kreativität, Teamarbeit und Herzblut Schritt für Schritt ein echter Kurzfilm. 🎥⭐ Am 25.5. war es dann soweit: die große Premiere! 🍿 Eltern und andere Jahrgänge waren eingeladen, die Aufregung war überall spürbar. Die Vorführung war ein voller Erfolg und wir sind unglaublich stolz auf die Kinder. 🌟 Hollywood kann sich warm anziehen für diese Nachwuchstalente. 🎬 Tokaluokkalaisemme toteuttivat iltapäivätoiminnassa viime kuukausien aikana valtavan projektin: oman elokuvan! ✨ Oppilaat vastasivat projektin aikana lähes kaikesta itse: käsikirjoituksesta, näyttelemisesta, ohjauksesta, kuvauksesta, valaistuksesta, äänestä sekä rekvisiitoista ja maskeerauksista. Myös musiikki soitettiin itse, ja yksi oppilaista sävelsi elokuvalle jopa oman tunnuskappaleen. 🎶 Pienestä ideasta syntyi askel askeleelta todellinen lyhytelokuva, mikä vaati paljon luovuutta, tiimityötä ja omistautumista. 🎥⭐ Elokuva sai juhlallisen ensi-iltansa 25.5.! 🍿 Kutsun saivat mm. vanhemmat ja muiden vuosiluokkien oppilaat, ja jännitys oli käsin kosketeltava. Esitys oli todellinen menestys, ja olemme uskomattoman ylpeitä tokaluokkalaisistamme. 🌟 Hollywoodin kannattaa varautua näihin uusiin kykyihin. 🎬 #deutscheschulehelsinki #helsinginsaksalainenkoulu #saksalainenkoulu

#deutscheschulehelsinki #helsinginsaksalainenkoulu #saksalainenkoulu

Zum Abschluss des Wahlpflichtfachs „Theater & Improvisation“ führten die Teilnehmerinnen den Fünftklässler*innen ihre selbst erarbeitete Version von „Dornröschen“ vor. Darin verliebt sich Dornröschen in den Frosch, der sich im Stück zu Prinz Friedrich II. verwandelt. Die Schauspielerinnen bekamen viel Applaus. Valinnainen kurssi ”Teatteri ja improvisaatio” päättyi siihen, että osallistujat esittivät viidesluokkalaisille oman versionsa ”Prinsessa Ruususta”. Siinä Prinsessa Ruusu rakastuu sammakkoon, joka muuttuu näytelmässä prinssi Friedrich II:ksi. Näyttelijät saivat runsaasti aplodeja. #helsinginsaksalainenkoulu #deutscheschulehelsinki #saksalainenkoulu

Heute hatte der Singknöpfe-Chor der DSH die wunderbare Gelegenheit, vor großem Publikum zu singen. Ein tolles und buntes Konzert zum Abschluss des Schuljahres. Tänään DSH:n Singknöpfe-kuorolla oli upea tilaisuus laulaa suurelle yleisölle. Hieno ja monipuolinen konsertti lukuvuoden päätteeksi. #saksalainenkoulu #helsinginsaksalainenkoulu #deutscheschulehelsinki

Am Donnerstagnachmittag hat sich die Nachmittagsbetreuung in eine riesige Spionschule verwandelt und die Kinder mussten die Sommerferien retten! In einer Art Escape-Room durchliefen die Kinder Stationen vom Laserlabyrinth über Trainingseinheiten in der Turnhalle bis hin zu Codeentschlüsselungen. Am Ende, nach geglücktem Diamantentausch, konnten alle Zahlenschlösser geöffnet und der Schlüssel der Schulleiterin übergeben werden! Nach erfolgreicher Mission gab es ein Eis! Torstai-iltapäivänä Nabe muuttui suureksi vakoilukouluksi, ja lasten piti pelastaa kesäloma! Eräänlaisessa Escape Roomissa lapset suorittivat tehtäviä laserlabyrintistä liikuntasalissa järjestettyihin harjoituksiin ja koodien purkamiseen. Lopulta, onnistuneen timanttivaihdon jälkeen, kaikki numerolukot saatiin avattua ja avain voitiin luovuttaa rehtorille! Mission onnistuttua palkintona oli jäätelö! #helsinginsaksalainenkoulu #deutscheschulehelsinki #saksalainenkoulu

Ein kaputter Tacker wurde besungen, Pädagog*innen (liebevoll) geroastet, die weltpolitische Lage lyrisch verarbeitet: Das war der erste Poetry Slam der DSH. Stolz können wir verkünden, dass ungefähr 60 Gäste, 15 Nachwuchstalente, zwei erwachsene Talente, mindestens fünf Sprachen und eine sehr, sehr dumme Prinzessin (freut euch auf’s neue Blättchen) vertreten waren, als am vergangenen Dienstag in der Mensa mit Worten geschleudert wurde. Schön war’s - das machen wir nochmal! Rikkoutunutta nitojaa kehuttiin, opettajia pilkattiin (rakkaudella) ja maailmanpoliittista tilannetta käsiteltiin runollisesti: tämä oli DSH:n ensimmäinen Poetry Slam. Voimme ylpeänä ilmoittaa, että paikalla oli noin 60 vierasta, 15 nuorta kirjailija, kaksi aikuista kirjailijaa, vähintään viisi kieltä ja yksi erittäin tyhmä prinsessa, kun viime tiistaina ruokasalissa heiteltiin sanoja. Se oli hienoa – tehdään se uudestaan! #saksalainenkoulu #deutscheschulehelsinki #helsinginsaksalainenkoulu