Ajankohtaista
Die Reporter-AG präsentiert die zweite Folge von "Hinter den Kulissen-DSH". 🧑🏼 🔧
Toimittajakerhomme esittää toisen jakson:
"DSH- kulissien takana" 🧑🏼 🔧
#deutscheschulehelsinki
#helsinginsaksalainenkoulu
#saksalainenkoulu
#hinterdenkulissendsh
DSH Instagram
Die dunkelste Zeit des Halbjahres stand ganz im Zeichen der Empathie. In der Nachmittagsbetreuung wird gemeinsam gelacht, gespielt und es werden Verbindungen geschaffen. Sich aufmerksam auf Bedürfnisse einzulassen bedarf Einfühlungsvermögen, welches an den Nachmittagen täglich vertieft wird. Gemeinsam symbolisieren die Kinder der Nabe ihre Wertschätzung füreinander auf dem Kampin Tori.
Lukukauden pimeintä aikaa on vietetty empatian merkeissä. Iltapäivätoiminnassa nauretaan, leikitään sekä luodaan kontakteja. Välittävä suhtautuminen ja toisten ihmisten tarpeiden huomioiminen edellyttää empatiaa, ja sitä syvennetään iltapäivisin päivittäin. Kuvassa iltiksen lapset muodostavat kaikki yhdessä suuren sydämen Kampin torille ja symboloivat näin arvostustaan toisiaan kohtaan.
#deutscheschulehelsinki
#helsinginsaksalainenkoulu
#saksalainenkoulu
DSH Facebook
Morgen wird der 108. finnische Unabhängigkeitstag gefeiert. Wir haben gemeinsam die finnische Nationalhymne "Maamme" (Unser Land) gesungen, zwei Oberstufenschüler haben eine wunderbare Rede gehalten und Viert- und Fünftklässler haben gemeinsam "Finlandia" vorgetragen. Die gesamte Schulgemeinschaft hat drei gemeinsame Plakate erstellt, auf denen sie gemalt und geschrieben haben, was sie an Finnland mögen oder wofür sie dankbar sind. Vielen Dank für diesen wunderbaren Vormittag mit euch allen!
Hyvää itsenäisyyspäivää!
Glad självständighetsdag!
Huomenna vietetään Suomen 108. itsenäisyyspäivää. Lauloimme yhdessä Suomen kansallislaulun Maamme, kaksi lukiolaista piti upean puheen, ja neljäs- ja viidesluokkalaiset esittivät yhdessä Finlandian. Koko kouluyhteisö on tehnyt kolme yhteistä julistetta, joihin he ovat piirtäneet ja kirjoittaneet, mitä he pitävät Suomessa tärkeänä tai mistä he ovat kiitollisia.
Kiitos kaikille tästä upeasta aamusta!
Hyvää itsenäisyyspäivää!
Glad självständighetsdag!
#helsinginsaksalainenkoulu
#saksalainenkoulu
#deutscheschulehelsinki
DSH Instagram
Stimmungsvoll und kulinarisch beginnt die Weihnachtszeit in der Nachmittagsbetreuung. Die Plätzchenbäckerei hat bereits begonnen. Auf das Verzieren und Verspeisen freuen sich alle immer besonders. Wir wünschen allen eine gemütliche Vorweihnachtszeit!
Joulunalusaika on alkanut iltapäivätoiminnassa iloisissa ja herkullisissa tunnelmissa. Piparkakkujen leivontakin on jo aloitettu. Koristelua ja syömistä odotetetaan aina erityisen paljon. Toivotamme kaikille mukavaa joulun odotusta!
#deutscheschulehelsinki
#helsinginsaksalainenkoulu
#saksalainenkoulu
DSH Facebook
Ein gelungener und erlebnisreicher Ausflug für den 3. Jahrgang unserer Nachmittagsbetreuung! 🚌✨
Im Sportmuseum gab es jede Menge Spannendes zu entdecken – von beeindruckenden Ausstellungsstücken bis hin zu interaktiven Stationen. Mit viel Neugier, Bewegung und guter Laune hatten alle Kinder einen wunderschönen Nachmittag voller Spaß und gemeinsamer Erlebnisse. 🏅⚽😄
Onnistunut ja elämyksellinen retki iltapäiväkerhomme 3. vuosiluokalle! 🚌✨
Urheilumuseossa oli paljon jännittävää nähtävää – vaikuttavista näyttelyesineistä aina interaktiivisiin pisteisiin. Uteliaisuuden, liikkeen ja hyvän fiiliksen siivittämänä kaikilla lapsilla oli ihana iltapäivä, täynnä hauskanpitoa ja yhteisiä elämyksiä. 🏅⚽😄
DSH Instagram
Am 2.12. durften wir Annika Fuhrmann bei uns begrüßen!
Für unsere Gäste und die Deutschkurse der Oberstufe sang sie eindrucksvoll Brecht-Lieder – melodisch begleitet auf einem alten Kofferharmonium.
Zwischen den Stücken lauschten wir gebannt ihren Erzählungen über den Zweiten Weltkrieg, Bertolt Brecht und Finnlands Rolle in dieser Zeit.
Ein herzliches Dankeschön and Annika und dem Alumniverein für diese besondere und bewegende Erfahrung!
2.12. saimme toivottaa Annika Fuhrmannin tervetulleeksi!
Hän lauloi vieraillemme ja lukion saksan kurssien opiskelijoille vaikuttavasti Brechtin lauluja ja säesti niitä melodisesti vanhalla matkaharmonikalla.
Kappaleiden välissä kuuntelimme kiinnostuneina hänen kertomuksiaan toisesta maailmansodasta, Bertolt Brechtistä ja Suomen roolista tuona aikana.
Lämmin kiitos Annikalle ja alumnijärjestölle tästä erityisestä ja liikuttavasta kokemuksesta!
#deutscheschulehelsinki
#helsinginsaksalainenkoulu
#saksalainenkoulu
#annikafuhrmann